-
1 коллектив рабочий
1) all hands
2) employees -
2 коллектив
-
3 рабочий
1) effective
2) on-stream
3) <engin.> operating
4) operation
5) operational
6) operator
7) working
– верховой рабочий
– высококвалифицированный рабочий
– забойный рабочий
– квалифицированный рабочий
– коллектив рабочий
– объем рабочий
– орган рабочий
– поверхностный рабочий
– подземный рабочий
– подсобный рабочий
– производственный рабочий
– рабочий агент
– рабочий валик
– рабочий валок
– рабочий виток
– рабочий воздух
– рабочий газ
– рабочий горизонт
– рабочий диапазон
– рабочий динамометр
– рабочий зазор
– рабочий затвор
– рабочий калибр
– рабочий катер
– рабочий контакт
– рабочий линейный
– рабочий манометр
– рабочий механизм
– рабочий орган
– рабочий план
– рабочий по добыче
– рабочий поезд
– рабочий проект
– рабочий пропуск
– рабочий прямоугольник
– рабочий режим
– рабочий ток
– рабочий ход
– рабочий цикл
– рабочий чертеж
– рабочий шаг
– рабочий эталон
– сельскохозяйственный рабочий
– ток рабочий
– ход рабочий
– шов рабочий
канал экструдера рабочий — screw channel of an extruder
рабочий борт карьера — mining flank of opencast
рабочий горизонт воды — service water level
рабочий диапазон частот прибора СВЧ — operation frequency range
рабочий зазор магнитной головки — magnetic head gap
рабочий измерительный прибор — working instrument
рабочий комплект ламп — working tube complement
рабочий контур кулачка — operating groove
рабочий объем цилиндра — dispt volume
-
4 коллектив
1) association
2) collective
3) crew
4) personnel
5) < railways> staff
6) team
– коллектив рабочий
– коллектив стартовиков -
5 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
6 рабочий
[rabóčij] agg.1.1) operaio, lavorativo2) lavoratoreрабочий человек — operaio (m.)
рабочий костюм — tuta (f.)
подсобный рабочий (подсобник, f. подсобница) — manovale
2.◆ -
7 рабочий
1. м. скл. как прил.worker, workman*, working man*; labourer, handнаёмный рабочий — hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand
сельскохозяйственный рабочий — agricultural worker, farm-labourer
рабочий-железнодорожник — railwayman*; railroadman*, railroader амер.
коллектив рабочих — the workers pl.
2. прил.рабочие и служащие — industrial, office and professional workers; (какого-л. предприятия) manual and office workers
1. worker's, working; working-class (attr.); labour (attr.), work (attr.)рабочая молодёжь — working youth; young workers pl.
2. ( производящий работу) work (attr.), workingрабочий скот — draught animals pl.
3. прил. к работа 1, 2; тж. workingрабочее время — working time; working hours pl.
рабочее место — working place, operator's position wheel
рабочий объём ( цилиндра) — (piston-)swept volume
рабочий ход — working stroke; ( поршня) driving / explosion / ignition stroke
♢
рабочие руки — handsрабочая сила — labour force, manpower
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
-
8 рабочий
arbetare, jobbareрабочий квалифицированный - fackarbetare, yrkesarbetare -
9 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
10 коллектив
1 С м. неод. kollektiiv; рабочий \коллектив tööliskollektiiv, трудовой \коллектив töökollektiiv, \коллектив работников töö(tajas)kollektiiv, \коллектив учащихся õpilaspere, õpilaskollektiiv, \коллектив художественной самодеятельности taidluskollektiiv, оторваться от \коллектива kollektiivist irduma -
11 коллектив
м. collective( body), group;
научный ~ body/team of scientists, scientific body;
~ завода the factory`s work-force;
рабочий ~ work collective, body of workers.Большой англо-русский и русско-английский словарь > коллектив
-
12 коллектив
n1) gener. Aktiv, Aktivum, Gemeinwesen, Gesamtbelegschaft, Team (engagiertes Team aus erfahrenen Ärzten - çàèíòåðåñîâàííûé êîëëåêòèâ èç îïûòíûõ âðà÷åé), Mitgliedschaft, Belegschaft (предприятия; рабочих и служащих), Kollektiv2) colloq. (рабочий) Mannschaft3) liter. Team4) eng. Feldlinse (линза или система линз), Kollektivlinse (линза или система линз)5) law. Belegschaft (рабочих и служащих), Betriebsangehörige, Gemeinschaft, gruppe6) econ. (предприятия) beschäftigte Personen7) ling. Arbeitsgruppe8) mus. (музыкальный) Musikformation9) patents. Personengemeinschaft, Personenmehrheit10) manag. Führungscrew -
13 рабочий
124 П1. töölis-, tööliste; \рабочийий класс töölisklass, \рабочийий коллектив tööliskollektiiv, \рабочийая партия töölispartei, \рабочийее движение töölisliikumine, \рабочийий посёлок töölisasula, töölisalev, \рабочийий поезд töölisrong, школа \рабочийей молодёжи töölisnoorte kool, \рабочийее изобретательство tööliste leiutustegevus, töölisleiundus, \рабочийее общежитие tööliste ühiselamu, töölisühiselamu, \рабочийие массы töölishulgad;2. töö-; \рабочийий день tööpäev, \рабочийая одежда töörõivad, \рабочийее место töökoht, töötamiskoht, \рабочийий визит töövisiit, \рабочийая группа (1) töölisrühm, (2) töörühm, \рабочийая эстафета (1) töölisteatevahetus, (2) tööjärglus, \рабочийий язык töökeel (näit. konverentsil), \рабочийие пчёлы töömesilased, \рабочийая лошадь tööhobune, \рабочийая сила tööjõud, \рабочийие руки töökäed, \рабочийий чертёж tööjoonis, \рабочийее колесо tehn. tööratas, \рабочийий ход tehn. töökäik, \рабочийий проход läbim, \рабочийий человек tööinimene, töömees, tööline, \рабочийие люди kõnek. töörahvas, tööinimesed, \рабочийий пласт geol. kaevandatav kihind, \рабочийее тело füüs. töötav v termodünaamiline keha, \рабочийая скорость tehn. töökiirus, talitluskiirus, \рабочийий орган (1) tööorgan, (2) täitur, tööseadis, \рабочийая смесь küttesegu -
14 рабочий коллектив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий коллектив
-
15 рабочий коллектив
-
16 рабочий коллектив
adj1) gener. Arbeitsaktiv (для разработки какого-л. вопроса)2) construct. Arbeitskollektiv3) law. Arbeiterbelegschaft4) f.trade. Mannschaft5) shipb. Belegschaft -
17 рабочий коллектив с изменяющимся распределением трудовых функций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий коллектив с изменяющимся распределением трудовых функций
-
18 рабочий коллектив с непостоянным распределением трудовых функций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий коллектив с непостоянным распределением трудовых функций
-
19 рабочий коллектив с постоянным распределением трудовых функций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий коллектив с постоянным распределением трудовых функций
-
20 рабочий коллектив
ngener. collettivo di lavoro
См. также в других словарях:
коллектив — (лат. collectivus собирательный) совокупность людей, объединенных общей работой, общими интересами. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. коллектив [оле], коллектива, м. [от латин. collectivus – сборный]. Группа людей, объединенных… … Словарь иностранных слов русского языка
рабочий — , его, м. Человек, занятый производительным трудом на предприятии. * Молодой рабочий. Рабочий в первые годы после прихода на предприятие из школы, ПТУ, когда коллектив уделяет особое внимание его коммунистическому воспитанию и… … Толковый словарь языка Совдепии
Стерлитамакский рабочий — Тип Подписная Формат А3 … Википедия
Кузнецкий рабочий — Тип Ежедневная газета, подписная Формат A2 Владелец Коллектив редакции Издатель Автономная некоммерческая организация «Редакция массовой городской газеты „Кузнецкий рабочий“» Главный редактор Речицкий Вадим Олегович … Википедия
Мончегорский рабочий — Тип Периодическая газета, подписная Формат A3 Главный редактор О. Н. Белова … Википедия
Магнитогорский рабочий — … Википедия
Бийский рабочий — «Бийский рабочий» городская общественно политическая газета (учредитель ООО «Бийский рабочий»), издается с 6 марта 1918 года в городе Бийске Алтайского края. Выходит 201 раз в год (4 номера в неделю: вторник; среда; четверг; пятница.). Формат А3 … Википедия
НАУЧНЫЙ КОЛЛЕКТИВ — профессиональная группа исследователей, распределенный субъект научного познания, дисциплинарное или междисциплинарное сообщество ученых, работающих над одной или несколькими сходными темами, проблемами, проектами. Размеры коллектива зависят… … Философия науки: Словарь основных терминов
СРАБОТАТЬСЯ 2 — СРАБОТАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; сов., с кем чем. Достигнуть сработанности 1. Хорошо сработавшийся коллектив. Рабочий не сработался с бригадиром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сработаться — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. (спец.). Износиться от работы. Резец сработался. | несовер. срабатываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. срабатывание, я, ср. II. СРАБОТАТЬСЯ, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
